فعال کردن نوشتن فارسی در Photoshop CC
در نسخه‌های قبلی فتوشاپ حتماً باید نسخه‌ای از فتوشاپ را تهیه می‌کردید که امکان نوشتن فارسی در آن برای شما محیا شده بود که اصطلاحاً به آن نسخه‌ی خاورمیانه اطلاق می‌شد. اما در نسخه‌ی CC فتوشاپ امکان تایپ مستقیم فارسی قرار داده شده و شما با عوض کردن زبان صفحه کلید سیستم عامل به راحتی می‌توانید شروع به نوشتن فارسی در فتوشاپ کنید؛ فقط می‌بایستی این امکان را فعال کنید. در ادامه به نحوه‌ی فعال کردن نوشتن فارسی در Photoshop CC اشاره خواهم نمود.
اگر قبلاً با نوشتن مستقیم به زبان فارسی در فتوشاپ مشکل داشتید، حتماً از نرم افزارهای واسط یا فارسی نویس استفاده می‌کردید. هر چند که این راه‌کار کارتان را راه می‌اندازد. ولی اگر حجم کاری شما در فتوشاپ زیاد باشد، این روش خیلی زمان‌بر خواهد بود و در بلند مدت خیلی اذیت خواهید شد.
برای رفع این مشکل اگر از نسخه‌های قبل از Photoshop CC استفاده میکنید، باید ویرایشی از فتوشاپ را تهیه کنید که ME یا ویرایش خاورمیانه باشد. ولی در نسخه‌ی CC فتوشاپ به راحتی می‌توانید این قابلیت را فعال کنید.
برای این منظور باید به بخش تنظیمات کلی فتوشاپ بروید. پس روی فهرست Edit در نوار بالای فتوشاپ کلیک کنید و از انتهای فهرست دستور Preferences و سپس Type رو انتخاب کنید. در پنجره‌ای که برای شما باز میشود، از قسمت Choose Text Engine Options گزینه‌ی دوم، یعنی Middle Eastern and South Asian را انتخاب کنید و روی OK کلیک کنید.
فعال کردن تایپ مستقیم فارسی در Photoshop CC
دقت داشته باشید که پس از اینکه این کار را برای فعال کردن تایپ مستقیم در فتوشاپ انجام دادید، باید یک بار فتوشاپ را بسته و مجدداً باز کنید تا نوشتن فارسی در آن فعال گردد.
در مرحله‌ی بعدی باید به فهرست Type از بالای نرم افزار رفته و از زیرفهرستِ Language Options گزینه‌ی Middle Eastern Features را انتخاب کنید.
فعال کردن موارد مربوط به نوشتن فارسی در فتوشاپ
حالا اگر به جعبه‌های Character و Paragraph مراجعه کنید، خواهید دید ابزارهای کار با زبان فارسی هم در آنجا پدیدار شده است. مثل دستور نوشتن راست به چپ که مخصوص زبان‌هایی مثل زبان فارسی است که بسیار هم پرکاربرد است.
فعال شدن تنظیمات زبان فارسی در جعبه های متنی
۱۰۴ دیدگاه
دوست عزیزعالی بود کارم و راه انداختی
سلام
دستتون درد نکنه عالی بود.
ممنون واقعاً کارم راه افتاد ممنون لطفاً از gameforcomputer.blogfa.com هم دیدن کنید ممنون از شما…
با سلام و تشکر از سایت خوبتون
بسیار سپاسگذارم
سلام تمام تنظیمات همون طوره که گفتین اما باز هم فارسی نمینویسه 🙁 راهنماییم میکنید
سلام؛ نرم افزار رو باید یکبار ببنید و سپس مجدداً بازش کنید. زبان صفحه کلید رو هم فارسی کنید.
مال منم همینطوره
منم همه مراحل رو انجام دادم، باز و بسته هم کردم ولی نشد!
واقعا ممنوون. خیلی کارمو راه انداخت
خدا خیرت بده
خیلی عالی بود، مشکل بزرگی رو حل کردی
فکر می‌کردم باید پاک کنم نسخه خاورمیانه‌ای پیدا کنم
سلام واقعا ممنون و تشکر فراوان به خاطر این راهنمایی ماله ما که جواب داد
ممنون
یک جهان سپاس از راهنمایی تان – مشکل حل شد
ممنون
دمت گرم خیلی حال دادی
خداییش دمت گرم کارم و راه انداختی
سلام. خواستم تشکر کنم کارم راه افتاد. موفق باشید
خیلی ممنون انجام دادم و مشکل جدا نوشته شدن حروف فارسی درست شد
تشکر. لطف کردید مشکل حل شد
سلام ممنون از توضیح خوبتون
مراحلی که گفتین انجام دادم
یه فایل psd دارم که از سایت خارجی برداشتم هر کاری میکنم حروف جدا جدا نوشته میشه و در زیر منوی type گزینه middle eastern features غیر فعاله
ولی توی new document براحتی فارسی مینویسه
راه حلی واسه اون فایل psd ندارید؟ ممنون میشم راهنمایی کنین
احتمالاً متنی که توی فایل PSD خارجی هست، با فونتی نوشته شده که فارسی و پشتیبانی نمی‌کنه. فونت یا قلمش رو تغییر بدید، به احتمال زیاد کار کنه…
ممنون بابت آموزشتون،ولی منم همین مشکل دوستمونو دارم.یه فایل psd خارجیه که میخوام فارسیش کنم ولی همونطور که توی Preferences>type میبینید نوشته این تغییر وقتی اعمال میشه که فایلتون رو جدید ایجاد کنید.واسه edit فایلایی که قبلا ایجاد شدن اعمال نمیشه.شما راه حلی واسه این موضوع ندارید؟
ببینید، اسنادی که از قبل ایجاد شدند و متن های داخل اونها انگلیسی هستند، دارای قلم (فونت) انگلیسی هم هستند. پس آنها را هم می تونید ویرایش کنید اگر قلم شون رو هم از جعبۀ Fonts ویرایشی کنید و به یک قلم فارسی تبدیلش کنید.
یه save as بگیرید با یه اسم دیگه . فعال میشه
سلام
دوست عزیز منم این مشکلو داشتم و تنها راه اینه که یه فایل دیگه رو همزمان باز کنی که داخلش قبلا متن فارسی تایپ کردی و بعد اون متن رو درگ کنی بیاری توی فایل خارجیت و بعد روی اون متن فارسیه تایپ کنی
البته تغییر فونت و قلمم امتحان کردم.جواب نداد.
سلام آقا کارت خیلی درسته .من خیلی دنبال این بودم .خیلی چاکریم
سلام : تنظیمات برای سیستم من هم اعمال نمیشه؟
لطفا راهنمایی کنید.
تشکر بی نهایت از شما
اقا ممنونم
یه دنیا ممنون امروز خیلی حال دادی 🙂
خیلی ممنون از راهنماییتون
ممنون آقای مهندس
واقعا انسانهای مفید با ارزش هستن
خدا همیشه پشت و پناهتون
با سلام
خواستم بگم دست گلت درد نکنه 🙂
کار من یکی رو که خیل جلو انداختید!
LIKEEEEEEEEEEEEEEEEEE
خیلی ممنونم دمت گرم
ممنونم کارم راه افتاد
دستتون درد نکنه
سلام من الان دارم میرم کلاس فتوشاپ … به استادم هم پرسیدم گفت اگه نصب کردی خودکار باید درست باشه اگه نه باید از نرم افزار خاص استفاده کنی ولی الان اینکارو کردم درست شد …… دستتون درد نکنه … شب میلاد امام زمان(عج) هست .اجرتون با خوده آقا
تشکر تشکرتشکرتشکرتشکرتشکرتشکرتشکرتشکرتشکرتشکرتشکرتشکرتشکرتشکرتشکرتشکرتشکرتشکرتشکرتشکرتشکرتشکرتشکرتشکرتشکرتشکرتشکرتشکرتشکرتشکرتشکرتشکرتشکرتشکر
با عرض سلام و خسته نباشید و قبولی نماز روزه هاتون قسمت Preferences برای من غیر فعاله چیکار کنم ممنون میشم راهنماییم کنید .
سلام؛ احتمالاً یا نرم افزار رو کامل نصب نکردید و یا رایانۀ شما قدیمی است. وگرنه بخش Preferences باید براتون باز بشه!
داداش دمت گرم یعنی کل اینترنتو کله پا کردم نتونستم مشکلمو حل کنم ولی اینجا کامل و مفید توزیح داده بودی مرسی
خوشحال میشم به پورتال ما هم ی سر بزنی elmeroooz.ir
تشکر. لطف کردید مشکل حل شد
خیلی عالی بود ممنون
خیلی ممنون…مشکلم حل شد
آقا اجرت با سید الشهدا (ع) ، کارم راه افتاد …
ی دنیا ممنونم داداش
مشکلمون حل شد
مرسی بابت سایت آموزنده ت
بشدت تشکر
ایول مرسی کلی سایت گشتم تا اینجارو پیدا کردم همه شون یجاش می لنگید واس شما کامل بود مرسی
بدردم خورد ممنون
خیییییلیییییییییییییییییییییی ممنون
سلام دستت درد نکنه ان شاءالله که خدا دعاهات رو مستجاب کنه
خیلی متشکرم.
دوست عزیز در فتوشاپ من این گزینه کلا غیر فعاله ! با اینکه بقیه گزینه ها رو تیک دار کردم
منظورم گزینه middle eastern featuren در language option هست که غیر فعاله و واسه همین هنوز فتوشاپ من فارسی رو از چپ براست و مقطع مینویسه
اگر مراحل بالا رو به ترتیب انجام بدید، مشکل حل میشه. اول باید تنظیمات رو از پنجرۀ Preference انجام بدید. سپس به قسمت Language option برید.
سلام منم همین مشکل رو دارم و خیلیای دیگ. ولی هرکار که میکنم درست نمیشه. تمام مراحل رو میرم اما اخرش که باید اون گزینه رو تیک بزنم گزینه غیر فعاله لطفا کمک کنید.
عالــــــــــــــــــــی ممنونم
من فتوشاپ cc14 دارم
فایلی که دانلود کردم بعد از اینکه باز میکنم تمام گزینه های مربوط به Middle Eastern Features غیرفعال و فریز میشه اما فایلی که خودم ایجاد میکنم (new) اینطور نیست و میشه راحت فارسی تایپ کرد
اما در فایل دانلودی همه کاراکترها جدا جدا نمایش داده میشه
لایه‌های فایل دانلودی رو به درون یک پروندۀ جدید در فتوشاپ منتقل کنید و شروع به ویرایش اون کنید.
آموزشتون خوب و کاربردی بود . تشکر.
آموزشش خوبه ولی برای من این گزینه ها را نداره اگه امکان داره راه حل را به این ایمیل ارسال کنید chatchat585@yahoo.com
اول باید مطمئن بشید که نسخۀ فتوشاپ شما CC هست؛ یعنی آخرین نسخۀ فتوشاپ. اگر باشه حتماً این گزینه ها وجود خواهند داشت.
یک جهان از شما سپاس گزارم . خیلی دنبال این راه گشتم ولی نبود از شما ممنونم که آن را در اختیار ما قرار دادید. مرسی 🙂
,واقعاااااا عالی بود، خیلی ممنون
سلام
تو فتوشاپ من یه دفعه یه مشکلی ایجاد شد و اونم اینه که سه حرف ( ه ، ر، ا ) را در هر حالت به صورت چسبان مینویسه
حتی سعی میکنه که مثلا ه رو به حرف د بچسبونه.
هرکاری کردم درست نشد.
۱) چک کردن تنظیمات فارسی نویسی در فتوشاپ، اما نشد
۲)حذف فونت قبلی ونصب فونت جدید، اما نشد
۳)حذف فتوشاپ و نصب فتوشاپ جدید، اما نشد
۴)حذف فتوشاب و نصب فونت و فتوشاپ جدید بازم نشد
ممنون اگه کسی راه حلشو پیدا کنه
سلام؛ زبان فارسی روی سیستم شما فعال هست، اصلاً؟!
منم همین مشکل رو دارم
با سلام وخسته نباشید خدمت کسانی که در این سایت فعالیت دارن به نظر من بهترین سایت اموزش فتوشاپ سایت شما میباشد واز راهنمایی هاتون خیلی استفاده کردم
سلام
جزاکم الله
عالی
مرسی عالی بود
فقط میشه این فونت نستعلیق ک داخل تایپ سایه میخوره رو اسمش بگید خیپی دنبالشم اما پیداش نمیکنم
باتشکر
سلام؛ ممنون.
متوحه نشدم که کدوم قلم رو عرض میکنید!
آقا توروخدا کمکم کنید کارم گیره.ب هیییچ روشی جواب نمیده.همه چیزهایی کتو سایتا گفته شده رو انجام دادم.ولی همه گزینه ها هیدن هستن.لطفا کمک کنییییییییییییید.خیلی واجبه…
اگر گزینه‌هایی که عرض شد غیر فعال هستند، این نشان از عدم نصب درایورها مخصوصاً درایور کارت گرافیک و یا نرم افزار های جانبی مثل DirectX دارد. یا سیستم شما خیلی قدیمی است.
حالا هی بگید فارسی زبانه خخخخخخخخخخخخخخ
واقعا مرسی دستتون درد نکنه دست شدش
با سلام وخسته نباشید
من گزینه ی Middle Eastern Features رو ندارم و در منوی type موارد گفته شده نمیاد.در paragraphهم راست چین و چپ چین ندارم
فارسی که مینویسم بصورت حروف جدا و البته برعکس وارد میشود
ممنون میشم راهنمائیم کنین
اول از همه باید گفت، نسخۀ Photoshop شما حتماً باید CC باشه که تنظیمی که در این آموزش داده شده برای شما کار کنه.
در ثانی اول باید از بخش Preferences مواردی رو که گفته شده رو انجام بدید، بعد به سراغ پنل Paragraph و دیگر جعبه هایی که با متن کار می کنند برید.
خدا حفظت کنه عالی
سلام
میخواستم بپرسم موقع تایپ کردن در فتوشاپ چطوری آپاستروف اس بالای حروف انگلیسیو بذاریم خیلی ممنون میشم جوابمو بدید ..
سلام؛ تو صفحه کلیدهای مختلف متفاوته. در خیلی از مواقع دکمۀ زیر Esc که در بالا سمت چپ صفحه کلید قرار گرفته، این کار رو برای شما می کنه که باید Shift رو بگیرید.
حالت های مختلف و کلیدهای مختلفی رو امتحان کنید تا به جواب برسید.
سلام من از فتوشاپ cc 2015 استفاده میکنم فونت های فارسی رو درست مینویسه اما وقتی با فونت فارسی suls تایپ میکنم به صورت جداگانه تایپ میکنه مشکل از چیه؟
سلام؛ برخی از قلم ها (فونت ها) با فتوشاپ سازگاری ندارند. باید به این مورد هم توجه داشته باشید.
عالی
خیلی ممنون از راهنماییتون.
داشتم دوباره ویندوز میزدم به خاطر رفع نشدن این مشکل.
ولی این راهنمایی شما به درد خورد و عاااااااااااااااااااااااااااالی بود.
جزاکم الله خیرا.
خیلی ممنون
سلام
خیلی عالی بود مرسی
ممنون، عالی بود.
مرسی ممنون ، مشکلم حل شد با خوندن این پست
درود…
آموزش خیلی خوبی بود.
اگه میشه بکگراند گرافیکی و چیزای مورد نیاز فتوشاپ رو بزارید که فقط در تهران پیدا میشه و در شهر های دیگه به سختی گیر میاد
مرسی ممــــــــنون
پایدار باشید…
سایت هایی مثل persian gfx و galaxy-tools.ir هم همین کار رو انجام میدن دیگه. کافیه توی اینترنت سرچ کنید
سلام من دیروز تمام مراحل رو انجام دادم و تونستم مشکلم رو برطرف کنم ولی باز امروز تمام مراحل رو انجام میدم نمیشه خواهشا کمکم کنید
سلام؛ شما یک بار که مراحل فعال کردن فارسی توی فتوشاپ رو انجام بدید، دیگه نیازی نیست مجدد اونها رو انجام بدید.
اگه الان نمیشه احتمالاً یکی از پیش نیازهای فتوشاپ رو ندارید یا فعال نیست. شاید با یک بار ریستارت سیستم مشکل حل بشه.
با تشکر.
مشکلم حل شد.
یه مشکل خیلی بزرگ تو این دیزاین نسخه ۲۰۱۷ دارم. فونتها رو میتونم بنویسم به فارسی، ولی نقطه ی انتهای کار، ابتدای سطر آخر میفته، نه انتهاش!
مشکل دوم این که صفحات رو نمیتونم برای مجلات فارسی انتخاب کنم. یعنی صفحه اول سمت راست میفته، و شماره گذاری ها هم به تبعش مشکل پیدا میکنه. تو نسخه های قبلی خودمون میتونستیم انتخاب کنیم، ولی تو این نسخه من چیزی پیدا نکردم، خیلی هم عجله دارم.
ممنونم واقعا کمک بزرگی کردید
بسیار دمت گرم خیلی خوب بود یکی منم ردیف شد
سلام خسته نباشید فتوشاپ من همه این گزینه هایی که گفتین فعاله همه راه حلی که گفتین و رفتم ولی فعال بودن با این وجود جدا مینویسه. مشکل از کجاست تو رو خدا راهنماییم کند.
سلام؛ شما مطمئنید که نسخۀ فتوشاپ شما CC است؟ اگه بله، این مشکل به قلم ها یا همون فونت های که دارد ازش استفاده می کنید هم ربط داره.
عاغا دستت دردنکنه
از چندجا سرچ کرده بودم و پیشنهادی که داده بودند این بود که باید از اول نصبش کنم و …
خیلی عالی بود…. سپاسگذار
آقاا مچکر کلییی
با عرض سلام و خدا قوت
روز خوبی داشته باشید
یا زهرا
سلام. گزینه middle east فعال کردم ولی توی language option مثل Middle est ,farsi digit تو فتوشاپ cc2017 من کلا وجود نداره میدونید مشکل اش چیه؟
زبان کیبورد رو انگلیسی هم گذاشتم ولی باز درست نشد.
سلام؛ بعد از اینکه middle east رو فعال کردید، باید یک بار فتوشاپ را ببندید و مجدد بازش کنید.
سلام،از راهنمایی های خوبتون ممنونم.
من نسخه ۲۰۱۷ را نصب کردم و کرک هم بطور کامل انجام دادم.
سوالم این هست که چرا هنگام تایپ، لیست فونت های فارسی که در ویندوز نصب داریم، در این برنامه نشان داده نمی‌شود؟ مثلا سری فونت‌های B نیست؟!
Choose Edit > Preferences > Type (Windows) or Photoshop > Preferences > Type (macOS)
In the Choose Text Engine Options section, select World-Ready Layout.
Click OK.
Open a document and choose Type > Language Options > Middle Eastern Feature